[Jellby]

Originally Posted by HarryT

Eg,
'hello there', he said

vs:
'Tis a beautiful day to make a 'phone call.

Or, more extreme:

Don't 'hello there' me.

vs.

He said that 'tis a dogs' life.

(maybe not the best examples, but you see what I mean). It's simpler if you just set apostrophes and right single quotes to the same character, but suppose you don't...