Thread: MobileRead February 2014 Discussion: Outlander by Diana Gabaldon (spoilers)
View Single Post
Old 02-25-2014, 05:45 PM   #25
issybird
o saeclum infacetum
issybird ought to be getting tired of karma fortunes by now.issybird ought to be getting tired of karma fortunes by now.issybird ought to be getting tired of karma fortunes by now.issybird ought to be getting tired of karma fortunes by now.issybird ought to be getting tired of karma fortunes by now.issybird ought to be getting tired of karma fortunes by now.issybird ought to be getting tired of karma fortunes by now.issybird ought to be getting tired of karma fortunes by now.issybird ought to be getting tired of karma fortunes by now.issybird ought to be getting tired of karma fortunes by now.issybird ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
issybird's Avatar
 
Posts: 20,209
Karma: 222235366
Join Date: Oct 2010
Location: New England
Device: H2O, Aura One, PW5
Quote:
Originally Posted by fantasyfan View Post
I suspect that it is largely stage-Scottish.
Even worse, I read that she got the Gaelic by running English through Babelfish, or maybe it was Google. Later books she got a real Gaelic speaker to do the translations.
issybird is offline   Reply With Quote