short answer : yes.
there are a few differences between html 4.01 and xhtml 1.1 and epub is based on xhtml, so reverting to html *will* work (more or less) but will not give as good results.
on the other hand, when you say it was a "disaster" that surprises me a bit, how bad was it ?