Bonjour,
aucun problème d'accent pour la lecteure de nombreux epub français trouvés sur le net ...
Je n'ai pas testé les epubs de chez la FNC et c'est vrai que j'avais lu qu'ils avaient quelque chose de proriétaire au niveau du formatage ...
sur XDA il y a un post qui explique (une fois le Nook routé) comment installer des dictionnaires alternatifs sur le lecteur d'origine.
http://forum.xda-developers.com/show....php?t=1477918
ça a l'air assez compliqué et ce n'est pas ce que j'utilise.
Une fois le mien routé j'utilise simplement l'application "coolreader " pour la lecture et Fora dictionnary pour y associer le "look up" vers un dictionnaire.
de nombreux format de dictionnaires peuvent alors etre utilisés.