I'd leave the folder-structure on the device unharmed and just cut the files. If you remove folders you'll might find out there was something vital just too late
On the SD card you can do whatever you like. You can build a folder structure to your own liking or just pile all your files in the root directory. The audioplayer will pick them up regardless of any structure as will the library.