Hmm, not sure if this is the case, Nat.
Remember Windows Mobile 2003 or 5.0? Neither of the two offer native mass storage functionality. But a company called Softick wrote a tool that would add this functionality later (in pure software code):
http://www.softick.com/pocket-pc/cardexport2/