Thanks very much everyone for your help. It's not that I want to translate it for the ebook I'm designing; I just wanted to know for my own satisfaction. I suspected it might be a naughty word from the context.
I'll leave the accent where it is in my first post, since that's what's used in the original book.
|