View Single Post
Old 04-28-2010, 06:06 AM   #21
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,827
Karma: 921169
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
Quote:
Originally Posted by glin View Post
@zelda oui, c'est quand même un peu bizzaroïde cette expression... Dire d'un objet qu'il est un "device" pour "reading applications" cela pourrait laisser entendre qu'on peut installer sur cette machine des applications de lecture de diverses sortes, une façon de suggérer l'ouverture de l'appareil... ce qui irait bien avec le fait que la machine fonctionne avec un OS libre, Linux...
complètement d'accord avec toi, mais j'ai l'impression c'est juste une tournure un peu maladroite, résultat de la traduction du chinois.

Quote:
EDIT à vrai dire, non, je parlais de la durée de la batterie (un mois pour 300ppj)
ha j'ai pas vu ça... mais quand même, comme j'ai dit ça me paraît beaucoup ! enfin, tu nous diras bientôt ce qu'il en est.
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote