For Mobi conversion DMSmilie came up with a solution. Create an inline TOC in an epub source with whatever formatting you desire. Then you need to do some hand tweaking to the epub which will clue Calibre in to use your custom TOC in the mobi output.
Read more here:
https://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=123170