I was reading a dutch translated book..and it shows up wierd because words got broken off in a unlogical way sometimes. In another post someone told me it was because of the <span> and <\SPAN> in the code when I showed him how it showed up in Sigil
<p class="Pplat">‘Hij was er een tijdje bij,
j<span>a</span>, d<span>a</span>cht ik,’ zei St<span>a</span>n Reeves. ‘Hij heeft geholpen het een en ander voor de delegatie te regelen.’</p>
the kobo can break of the word "dacht" in englisch="thought"at the end of the sentence like
.....d
acht ik,
it would be like hyphenating T-H-OUGHT
The Kobo thinks he can cut of the words there. I can delete every <span> and <\SPAN> in Sigil by checking ever page and that clears the screen... but I was wondering if there is an easier way in Calibre/Sigil to bulk convert.
Don't know how to solve it in an easy way for all my books