Sorry, but I can't see any way for the metadata stored in CC to make it back into calibre. I went through calibre's code and didn't find any way to update calibre's metadata with what is stored on the device. I was hoping that calibre's adding a book from the device to the library function would use the metadata from the device but it does not, instead using the metadata from inside the files.
|