Gerade am Wochenende hat sich wieder eine Situation ergeben, wo ich auf die Bearbeitung mit Notepad++ angewiesen war:
Kobo verwendet ein eigenes Format, eine Modifikation des epub-Formats, das sog. Kepub. Dieses hat manche Vorteile; es unterstützt z. B. einige epub-3-Funktionen. Mit Calibre kann man zwar ein epub zu Kepub konvertieren,
editieren kann man aber (soweit ich weiß) lediglich das epub-Format (Gleiches gilt für Sigil). Nun hatte ich im zugrunde liegenden epub einige css-Formatiereungen erstellt, z. B. für <p> u. a. die Zuweisung
Code:
text-align: justify
. Zu meiner Überraschung wurde sie bei der Konversion zu Kepub zunächst nicht übernommen. Um das css der Kepub-Version einsehen und bearbeiten zu können, habe ich
- die Kepub-Version auf Festplatte gespeichert,
- die Dateiendung .kepub zu .zip geändert,
- das Archiv mit 7-Zip entpackt,
- css. und html-Dateien in Notepad++ bearbeitet,
- das ganze wieder mit 7-Zip gepackt,
- den .zip-Ordner wieder zu .kepub umbenannt,
- die in der Calibre-Bibliothek enthaltene .kepub-Version durch die auf Festplatte gespeicherte ersetzt
- und sie dann mit Hilfe von Joel Goguens Plugin auf das Gerät übertragen.
Etwas umständlich, aber ich weiß keinen anderen Weg.