I've used matplotlib in the past, to generate 3D realtime plots of a quantum computer simulation for my thesis, so it is definitely powerful enough
Whether it is usable from a zip file, I'm not so sure. I do know it has compiled code, but whether any of that is actually essential, I cannot recall. Try it and see.