OK that proves the file/folder is
readable
Calibre may need Write access (and should have it always) to the folders, even when only viewing the files (calibre stores internal bookmarks).
Or
the pathname is to long (that is a really long title name)
OR (not visible to us)
There are non-ASCII characters in the file/Title name