Quote:
Originally Posted by neufsix
Boris Vian a écrit L'Arrache-cœur, Le Loup-garou, Léautaud Passe-Temps, Daeninckx Play-Back, Hors-limites, Marguerite Duras Le Vice-Consul...
|
Il y a parfois des raisons esthétiques dans le choix des mots accentués. De plus, il semble que les règles évoluent avec le temps et il peut s'agir du choix d'un éditeur lors d'une nouvelle édition.
L'orthotypographie n'apporte pas beaucoup plus d'éléments.
En changeant de registre, voici le code de rédaction interinstitutionnel pour les documents européens. Plus particulièrement,
la partie concernant les majuscules.
Tu as les éléments principaux dans les messages précédents. Il n'y a pas de "bon" ou "mauvais" choix. Par défaut, en français on s'attend à voir Le Rouge-gorge" ou "La Grand-mère". Mais, si en tant qu'auteur, tu souhaites écrire le titre différemment rien ne t'en empêches. Les majuscules font partie des choix créatifs au même titre que les polices, couleurs...