To see how fast a video game can update the eink screen using ordered dither, check out this video of a kindle touch playing an old black and white movie clip:
https://www.mobileread.com/forums/sho....php?p=2020810
We should be able to borrow code from that video player when it is published to use in video games.