Ok, I managed to build it and installed on my EE. The eink works perfectly for me, I would say, I tried with a couple of djvu books. It does require tweaking of zoom a bit for each individual book, but I did not see any artifacts - see attached photo. I did not do any changes for edge code. Will try this night on pocket model.
Thanks to the author, very nice program this orion reader!