[Manichean]

Nope, that didn't fix it. If it helps, I get the same error regardless of whether the tweak is set or not.

Edit: Oh, and no apologies necessary, that's the nature of the beast when running open source software.