Hi Kilian!
Congratulations to your new Sony!
Unfortunately the answer to your questions is NO. The Sony ebook Reader cannot be charged via the USB-plug if there is not a Computer on the other end of that cable, also not with a car-charger with Mini-USB.
I use the wall-charger, offered by Sony and this works perfectly.
Greetings,
Momo