I made a update at transiflex. The de-File for the translation folder is attached below.
I am looking for some missing translation strings:
From menu:
Format -> Heading -> next window has no translation strings (pic Aufzeichnen)
Tools -> Metadata editor -> Metadata editor window: right click in field Title, Author or Save as open context menu in English, no translation strings found (pic Aufzeichnen 4)
Tools -> Index -> Index Editor -> Index editor window: right click in field Filter open context menu in English, no translation strings found (pic Aufzeichnen 4)
Tools -> Reports -> Report window: right click in field Filter open context menu in English, no translation strings found (pic Aufzeichnen 4)
Insert -> Picture -> next Window: right click in field Filter open context menu in English, no translation strings found (pic Aufzeichnen 4)
Insert -> ID -> next Window: right click in field Filter open context menu in English, no translation strings found (pic Aufzeichnen 4)
Insert -> Hyperlink -> next Window: right click in field Filter open context menu in English, no translation strings found (pic Aufzeichnen 4)
Search -> Go to line -> next Window: right click in field line number open context menu in English, no translation strings found (pic Aufzeichnen 5)
In code view:
Right click in window open context menu in English, no translation strings found (pic Aufzeichnen 2)
Right click in search or replace field open context menu in English, no translation strings found (pic Aufzeichnen 3)
In book view:
Right click in search or replace field open context menu in English, no translation strings found (pic Aufzeichnen 3)
Thanks for the new before chrismas version