@lila55: Richtig. Über die Apps geht gar nichts. Nur mit gekauften-Kindle-Readern.
@bluelion: In dem Fall kann generell nur derjenige leihen, der die Prime-Mitgliedschaft tatsächlich über sein Konto erworben hat. Das "Teilen" ist in Bezug auf die Leihbücherei nicht möglich, weswegen der jeweils andere die Option gar nicht auf seinem Kindle angeboten bekommt.
Quelle:
http://www.amazon.de/gp/help/custome...deId=200986710