Or, for those ancient Romans here at MR, "ad astra per aspera"
http://en.wikipedia.org/wiki/Per_aspera_ad_astra
That phrase was used as the intro for an Asimov story (I don't remember which one). It is also on a plaque at the site of the Apollo 1 fire.