Quote:
Originally Posted by Sabardeyn
Honest to goodness human interaction instead of automated alterations... who'ld a thunk it?
|
My sentiments exactly.
Quote:
Originally Posted by Sabardeyn
BTW, I didn't mean to imply calibre was commiting errors in translating. I thought the website itself was guilty. Or a 3rd party translation service. Because you see these kinds of errors in such situations.
|
Truly the possibilities for many problems here seem to be many and varied, that is why it is great to have multiple input into these problems.
I read over the initial post and didn't respond because all I could think of was calibre doesn't (usually) alter any words. Not at all helpful info since the OP obviously found differences between the article and what was downloaded. It never occurred to me that the article might have been downloaded at one time and compared at a later time.