Oh, it seems --detach is linux only. Glad to hear it works for you.
EDIT: Or what Kovid said. Why did I forget about "&", when I use it every day when starting stuff from the command line?
Ok, so you won't be able to close the parent terminal, not a big deal, its the same otherwise.