Thanks, Larry - that actually sounds like it may be the case (since my incoming mail worked, but outgoing did not).
Unfortunately, I am not able to use shaw webmail on the Vox, though - so I may have to download K9 again. But, honestly, I am not too worried since I prefer to do most of my emailing with a REAL keyboard anyway!