Figured it out. Nevermind. For anyone who finds this via searching:
When editing individual metadata, click the book icon in the top right corner to generate a cover from the selected format.
When editing multiple metadata, select the option "set from ebook file" at the bottom of the window.