calibre's email sending functionality uses the bog standard SMTP protocol as implemented in the python standard library. I really dont see any scope for bugs in it, but, anything is possible
As I said, I haven't a clue as to what the bug could be, but, patches are always welcome.