I did the recommended procedure to get the Librarian running under Windows Vista, that got me access to the ebookshelf but did not fix the problem with converting ebooks.
What did get the Librarian running is going to properties /compatibility/compatibility mode/run program in compatibility mode for/ and selecting windows 2000.
That did the trick, it's up and running once more.