Hi,
as proposed by AlPe i created a new thread for the e-dict tool here
https://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=241361
regarding the question of zufre:
At the moment the windows executable can only be found in the sourceforge project page in the code section (and only the debug version...sorry)
http://sourceforge.net/p/edict/code/.../e-dict/Debug/
I still have to think about how to organize the output of the project in Sourceforge...