Good question! I'd be surprised if they didn't allow both readers to access the same purchased books, but haven't really been following how Borders was dealing with their two brands.
But this sounds like its not integrated in terms of accounts:
https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=87811