I found that, (at least on the Kobo Mini, and for the HTML tree of files I'm interested in reading -- it may well be the same for epubs etc), that putting them in a 'hidden' directory whose name is prefixed by a full-stop, excludes them from the indexer.
You might be able to script a solution to just copying the target hidden file to a visible directory from a start-up or launched
menu.