I don't know what I did this time different from last time, but finally I got the J>E dictionary working. Thanks to mnjkl and clsdclsd for support.
Did anybody already have a look at MARISA (cf.
post)? Would nice if we could add new dictionary entries.