@adbosch. yeah, well, I left the device charging for an entire night and it still didn't respond well. only after the second night it became more bearable.
But in principle, you seem to be right. First charge seems important.
That doesn't solve the first line only showing very little and the menu screen still garbling.
Issue seems to have been sent to pocketbook global, with photographs