Thank you all for your suggestions. Since today I still had the same problem, I finally tried another browser and with this one it's working! No idea why it suddenly did not work with my standard browser. And the error message clearly stated that the fault was with the Kobo website when apparently it was not.
Oh well, but the most important thing is that now I can get my next book fix!
