You should be able to without a line for every character, but you will need one for every fandom you want separate:
Code:
replace_metadata:
characters=>(.+)=>Character.Transformers.\1&&category=>Transformers
characters=>(.+)=>Character.Buffy.\1&&category=>Buffy