Determine which books have been loaded from the library to the Sony reader and/or card memory?
I have been using the "series" field in metadata to say...
book A is in the reader, book B is on the card and no data in the field to say it is due for transfer.
Perhaps a comment field or similar in Calibre would be nice...