Have you tried simply opening the ePub file with the Tweak ePub feature and replacing the cover image file with the one you want? As long as the cover image has been clearly marked that should work without the risk of reformatting caused by a full conversion.
|