Translation: "Download" as verb or noun
I've started a Norwegian (bokmål) translation of the interface, and have problems with translating the word "Download" -- it needs to be translated differently depending on whether it's a noun or a verb. Does anyone know how those strings are used? I'm using the file from PB 623, fw version 4.3. The problem strings are:
Line 428: @Download=Download
Line 974: @OGDownload=Download
Line 1376: @SyncFolder=Download Folder (a folder for downloaded files, or an option to download a folder?)
(I will, of course, share the translation when I'm done.)
|