The fonts you put in your Reader are for LRF display. The ADE fonts are different and I'm not sure you can change them.
The best idea is to go to the following thread and have a read on how to embed fonts for the 505/700.
Before you do anything, read the entire thread.
https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=36361