I have the Unifont font (
http://unifoundry.com/unifont.html) installed (/fonts directory) and, even without referring it in the CSS (I'm also experimenting with epub constructions), it appears correctly my epubs. I've even downloaded free Japanese epub from Kobo and with such font installed they work perfectly.
がんばって、ね