I have finally managed to get the overlay filesystem working. More here:
https://www.mobileread.com/forums/sho...76&postcount=1
This brings us another big step forward.
@JustAMan: did you find out anything usefull about the openembeded tool?
Later when the overlay is more tested I will create single install tool that will setup the overlay and put opkg there.