After I read the response, I noticed an interesting thread from 2008 at the bottom of the page. It directed me to
http://www.mobipocket.com/dev/articl...TagRef_OEB.htm. On that page, it said that the <q> tag is not supported in Mobipocket Reader. It also said something about OEB 1.0, but I have no idea what that is.