Thread: Touch Kobo Touch Firmware 1.9.16
View Single Post
Old 12-26-2011, 02:31 PM   #128
Koboyashi
Zealot
Koboyashi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Koboyashi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Koboyashi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Koboyashi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Koboyashi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Koboyashi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Koboyashi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Koboyashi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Koboyashi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Koboyashi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Koboyashi ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 137
Karma: 207434
Join Date: Dec 2011
Device: Kobo Glo
'Disastrously' mistranslated item
The English version (correct):
HOME -> SETTINGS -> Device Information -> SOFTWARE DETAILS -> Release Notes

The German version (wrong):
START -> EINSTELLUNGEN -> Geräteinformationen -> SOFTWAREDETAILS -> Notizen verfassen

Lol, 'Notizen verfassen' means that you can note (and save) something. But you can only view software details there.
The term 'Release Notes' should be simply translated to 'Details' or 'Versionsdetails'. Please fix that - thanks.
Koboyashi is offline   Reply With Quote