Nikko: that's a known issue; see
https://github.com/ah-/koboplugins/wiki/Kobo-Tweaks (under "Installation", pt. 5).
As far as I know, this happens because the tweaks code is injected via a file handler plugin, and those are normally only loaded when you view the library.