[mdmuddin]

I don't know if this is of any relevance to what you're saying but there are thousands of Arabic epubs already being produced and available on websites like http://www.ibooks.ae/
I know they work perfectly well on Apple devices (Ipad Iphone, etc)