Hallo,
vielen Dank für die Hinweise.
Nun bin ich fündig geworden für xdxf-Wörterbücher, hier:
http://sourceforge.net/projects/xdxf...-XDXF/sdict05/
Dort habe ich zwei Deutsch-Englische Versionen herunter geladen,
mit SevenZip entpackt und dann mit converter.exe umgeformt.
Das Ergebnis war enttäuschend, hier die Fehlermeldung:
E:\eBook\DictConvert\comosddcod>converter.exe dict.xdxf deu
Loading collates...
Loading morphems...
Loading keyboard...
Loading dictionary file...
3 [main] converter 200 exception::handle: Exception: STATUS_ACCESS_VIOLATI
ON
672 [main] converter 200 open_stackdumpfile: Dumping stack trace to converte
r.exe.stackdump
Die Original-Datei war:E:\eBook\Dictionaries\comn_sdict05_german_engl ish.tar
Die zweite Version ergab das selbe Ergebnis.
Ich habe das Verzeichnis mit allen notwendigen Dateien auf meine Homepage gestellt.
http://home.arcor.de/guentermeinel/experimental.html
Die Datei heisst "DictGerEn.zip".
Die braucht nur entpackt zu werden und mit Doppel-Klick auf Convert.bat gestartet.
Vielleicht weiss jemand Rat.
Servus,
Günter.