Quote:
Originally Posted by doubleshuffle
1. Du liegst schon richtig; das Problem: wieder wird es durch ein zusätzliches Wort klarer:
Er trachtete [danach,] Arnheim um die Wirkung zu bringen.
2. Das ist sehr merkwürdig formuliert. Eigentlich läuft man sich die Hacken, die Fersen, die Schuhsohlen etc. ab, wenn man z.B. lange herumlaufen muss, bis man etwas findet, was man sucht. Die Hörner stößt man sich normalerweise ab; das ist ein Ausdruck, der verwendet wird (bzw. wurde - ich finde, die Redewendung ist inzwischen etwas angestaubt), um zu sagen, dass jemand in seiner Jugend etwas wild ist und dann erwachsen und vernünftig wird.
|
Lieber Malakh, ich habe diesen Ausdruck im Wörterbuch der Redewendung von Duden gefunden. Man kann etweder sich die Hörner abstoßen oder sich die Hörner ablaufen. Die Herkunftsgeschichte von diesem Ausdruck ist ziemlich interessant.