Check out these two sets of instructions; it looks like you could probably do something pretty easily with a little acrylic or polyester sheets and a few diodes.
http://www.instructables.com/id/Edge-Lit-Displays/
http://www.evilmadscientist.com/article.php/edgelit2