My suspicion is that the problem could be caused by the fact that you are trying to use series for a folder, and Calibre finds that the folder does not exist and is not willing to create it. Have yout tried simply including the series name as the first part of the filename?
|