nifty. i guess this "screen" trickery could be used with another computer instead of a raspberry pi, to similarly use a terminal on the kindle display controlled from the computer's keyboard. i've been after a way to do that, but first need a terminal that works on k4